(The English version is below. ) 広島市出身のアートフラワー作家 井植氏が、200年以上続くフランスの伝統技法に独自技術を融合し、ひも一筋70年続く森製紐から生じた廃材（ゴム入り織物や細巾織物など）を使い、すべて一点もののコサージュを生み出しました。一度咲いたら枯れる事なく咲き続ける、アップサイクルで生まれた、エシカルなコサージュは、ゴミ削減にもなり地球環境保護にも貢献します！ 【井植氏プロフィール（広島市生まれ）】 花を通して、『生まれてきてくれて、ありがとう』を感じられる時間を届けるアートフラワー作家。 ★東京都美術館AJCクリエイターコンテスト3年連続受賞 ★オーダーメイドフラワーギフト＆コサージュ／リピート率95% 初めての出産時のお祝いに"アーティフィシャルフラワーアレンジメント"をいただき、花の癒しやパワーに魅せられ、産後辛かった心身が救われた経験から、「その魅力を届けていきたい！」と思い活動し始めた。 井植氏のInstagram　https://www.instagram.com/florabeaute.rie/ 【商品説明】 廃材を活用したコサージュは、重ね合わせた花びらが生み出す立体感が魅力的です。さまざまな素材の質感が繊細に重なり、柔らかな陰影を作り出します。すべて手作業で花びらの形状を作り出し、細部までこだわった仕上げを施しています。 シンプルな装いに華やかなアクセントを加えてくれます。フォーマルなシーンはもちろん、ジャケットやワンピースに合わせることで、普段のコーディネートにも洗練された印象をプラスできます。再利用素材の温かみと美しさが調和し、エコでありながら上品な仕上がりを楽しめる一品です。 大切な人への贈り物（ギフト）にも最適です。特別なイベントに咲き続けるコサージュをプレゼントしてみませんか？ 【商品特長】 日本各地に受け継がれる歴史ある伝統織紐を使用 すべて広島市出身のアートフラワー作家による一点もののコサージュ 200年以上続くフランスの伝統技法に独自技術を融合した手づくり制作 廃棄されるはずだった素材に新たな価値を付加 ヘアアクセサリー、バッグや帽子などにもオススメ 抗菌、防汚、消臭などの効果が期待できる”光触媒”を加工（光に当たることで空気を浄化し、清潔に保つ効果） 同じものは二つとない、唯一無二の特別なコサージュ 【色】：#1(黒ｘ白黒）、#2（黒ｘ白ステッチ）、#3（ベージュ）、#4（白黒2枚重ね）、#5（黒ｘ白黒3枚重ね） 【サイズ】：6cm x 6cm(#2,#3)、7cm x 7cm(#1,#4)、7cm x 8cm(#5) 【原産国】日本（MADE IN JAPAN） 【利用シーン】 入園・入学式／卒園・卒業式／謝恩会／成人式／入社式／送別会／表彰式／七五三／結婚式／新年会／忘年会／記念式典／新築・引っ越し祝い／誕生会／その他お祝い・パーティーなど 【お手入れ方法】（★重要★） ・ホコリを取る： 柔らかい筆やブラシで軽く払い、汚れを落とす。 ・布製の場合：シミや汚れがついたら、乾いた布で優しく拭き取る。水や洗剤の使用は避ける。 ・金属パーツがある場合：変色を防ぐため、乾いた布で軽く拭く。湿気が多い場所に放置しない。 【保管方法】（★重要★） ・湿気を避ける：湿気が多い場所ではカビや変色の原因になるため、乾燥剤を入れた箱や布袋に保管。 ・直射日光を避ける：色あせを防ぐため、日光の当たらない場所で保管。 ・型崩れ防止：箱に入れる際は、形が崩れないように詰め物（ティッシュペーパーなど）をしておく。 【発送地】アートフラワー作家（広島県）からの発送になります。 ★【返品・キャンセルについて】（※すべて一点モノの為、交換不可） お客様のご都合による返品・キャンセルは受け付けておりません。商品の破損・不良品については、商品到着後7日以内にご連絡ください。破損・不良品と判断された場合は、送料当社負担にてご返品後、修理対応可能な場合は、修理してご返送します。修理不可の場合は、ご返金させて頂きます。 【注意事項】 ・素材の特性上、熱で溶けた箇所が硬くなる、また、熱で変色する事がございます。予めご了承ください。 ・さなお子様の手の届かない場所に保管してください。 ・商品写真は、できる限り実物の色に近づけるようにしておりますが、お使いのモニター環境により、実際の色とは異なる場合がございます。予めご了承ください。 ------------------------ An art flower artist from Hiroshima, Ms. Rie Iue, has created entirely one-of-a-kind corsages by fusing a 200-year-old traditional French technique with her own unique methods. These creations are made from scrap materials (such as elastic woven fabrics and narrow textiles) generated by Mori Sei-himo, a company with a 70-year history in cord making. Once they bloom, these ethical, upcycled corsages continue to flourish without wilting, contributing to waste reduction and the protection of our global environment. [Artist Profile: Ms. Rie Iue (Born in Hiroshima)] An art flower artist who delivers moments of gratitude and celebration of life—the feeling of "thank you for being born"—through her floral creations. ★ Awarded for three consecutive years at the Tokyo Metropolitan Art Museum AJC Creators Contest. ★ 95% repeat customer rate for custom-made flower gifts and corsages. Ms. Iue was first captivated by the healing power of flowers when she received an artificial flower arrangement to celebrate the birth of her first child. The experience helped her recover from the physical and emotional challenges of the postpartum period. Inspired to share that same comfort and beauty with others, she began her journey as an artist. Ms. Iue's Instagram: https://www.instagram.com/florabeaute.rie/ [Product Description] These corsages, crafted from upcycled materials, feature a stunning three-dimensional effect created by layered petals. The textures of various materials overlap delicately, casting soft and subtle shadows. Each petal is shaped by hand, and every detail is meticulously finished. This piece adds a touch of glamour to a simple outfit. It is perfect for formal occasions, but can also bring a sophisticated flair to your everyday wardrobe when paired with a jacket or dress. This item harmonizes the warmth and beauty of reused materials, offering an elegant finish that is both eco-friendly and beautiful. It also makes a perfect gift for someone special. Why not present a corsage that will bloom forever for a memorable event? [Product Features] Uses historical and traditional woven cords passed down through generations across Japan. Each corsage is a one-of-a-kind piece, handmade by an art flower artist from Hiroshima. Handcrafted using a unique fusion of a 200-year-old traditional French technique and the artist's original technology. Adds new value to materials that would have otherwise been discarded. Recommended for use as a hair accessory or as an accent for bags and hats. Treated with a "photocatalyst" coating, which provides antibacterial, anti-stain, and deodorizing effects (it purifies the air and maintains cleanliness when exposed to light ). A truly unique, one-of-a-kind corsage—no two are the same. [Colors]: #1 (Black x Black & White), #2 (Black x White Stitch), #3 (Beige), #4 (Double-layered Black & White), #5 (Triple-layered Black x Black & White) [Size]: 6cm x 6cm (#2, #3), 7cm x 7cm (#1, #4), 7cm x 8cm (#5) [Country of Origin]: Japan (MADE IN JAPAN) [Recommended Occasions] Entrance and graduation ceremonies (kindergarten, school), school reunions, coming-of-age ceremonies, company entrance ceremonies, farewell parties, award ceremonies, Shichi-Go-San festivals, weddings, New Year's parties, year-end parties, commemorative ceremonies, housewarming or moving celebrations, birthday parties, and other celebrations or parties. [Care Instructions] (★Important★) Removing Dust: Gently brush with a soft brush to remove dust and dirt. For Fabric Parts: If stained, gently wipe with a dry cloth. Avoid using water or detergents. For Metal Parts: To prevent tarnishing, wipe gently with a dry cloth. Do not leave in humid places. [Storage Instructions] (★Important★) Avoid Humidity: Store in a box or cloth bag with a desiccant, as humidity can cause mold and discoloration. Avoid Direct Sunlight: Store in a place away from direct sunlight to prevent fading. Prevent Loss of Shape: When storing in a box, use stuffing (such as tissue paper) to help the corsage maintain its shape. [Shipping Origin]: This product will be shipped directly from the art flower artist in Hiroshima Prefecture. ★[Returns & Cancellations] (※As each item is one-of-a-kind, exchanges are not possible.) We do not accept returns or cancellations for personal reasons. If the product is damaged or defective, please contact us within 7 days of receipt. If the item is confirmed to be damaged or defective, we will cover the return shipping costs. If the item is repairable, we will repair it and send it back to you. If it cannot be repaired, we will issue a full refund. [Please Note] Due to the nature of the materials, some parts may be hardened or discolored by heat during the melting process. Please be aware of this in advance. Please keep this product out of the reach of small children. While we have made every effort to display the colors of the products as accurately as possible, the actual color may differ depending on your monitor settings. Thank you for your understanding.